“Sino” y “si no”: dos cosas muy distintas

“Sino” y “si no”, suenan casi igual, pero no son lo mismo.

Es habitual el error de utilizar una forma por otra, por lo que conviene tener claro para qué sirve cada una:

Sino  es una conjunción adversativa que se escribe en una sola palabra y se emplea para negar algo y después explicar lo que es en realidad:

·        Antonio no es español sino colombiano

·        El azúcar no es amargo sino dulce

Si no es la conjunción condicional si y la negación no, y se escribe en dos palabras.

·        Si no estudias no aprenderás la lección

·        Si no llueve habrá sequía

Para no equivocarse basta con ver si podemos introducir alguna palabra entre el si y el no:

·        Si este verano no llueve habrá sequía.

¡Atención!:

En la construcción si no, la conjunción condicional si debe escribirse siempre sin tilde.