ESPAÑOL PARA LOS CHICOS DE TABLEAU

Vai aqui algumas explicações de “Español” que prometi  para alguns alunos do Colégio Tableau – em específico para a “turminha do 6º e 7º Ano” – Vamos a elas?

·         Para o 6º Ano:

Será apresentado um texto na VA para ser interpretado que terá o conteúdo de “saludos y presentaciones” – este texto traz alguns personagens realizando a ação de se apresentarem e como apresentar alguém, tanto de maneira formal como informal – as perguntas de compreensão se referem a como isso acontece – exemplos:

De maneira formal se diz:	De maneira informal se diz:
¡Hola! ¿Cómo está?  --- Bien, ¿y usted? Le presento a María	-¡Hola! ¿Qué tal?   ----    Bien, ¿y tú? Te presento a María…
De maneira formal se refere a: “usted”	De maneira informal se refere a: “Tú”

Então é só ler com atenção que será “super” fácil...

Além disso, vale prestar a atenção nos seguintes itens:

• ·         Yo – se refere à 1ª pessoa do singular (eu)
• ·         Nosotros /nosotras – se refere a 1ª pessoa do plural (nós)
• ·         Él/ella – se refere à 3ª pessoa do singular
• ·         Ellos/ellas – se refere à 3ª pessoa do plural
• ·         Él é masculino e ella é feminino
• ·         Usted se refere também à 2ª pessoa do singular e é estilo formal
• ·         Ustedes se refere à 2ª pessoa do plural e é formal
• 
  

Assim temos a seguinte tabela:

PERSONA

SINGULAR

PLURAL

PRIMERA	---------------------------	YO	NOSOTROS (AS)
SEGUNDA	INFORMAL	TÚ	VOSOTROS (AS)
	FORMAL	USTED	USTEDES
TERCERA	MASCULINO	ÉL	ELLOS
	FEMENINO	ELLA	ELLAS

E para terminar essa explicação, vejam como fica a conjugação do verbo SER

YO	SOY	NOSOTROS	SOMOS
TÚ	ERES	VOSOTROS	SOIS
USTED	ES	USTEDES	SON
ÉL / ELLA	ES	ELLOS / ELLA	SON

• PARA O 7º ANO –  

PRESTEM ATENÇÃO NA CONJUGAÇÃO DOS VERBOS PARECER E TRADUCIR

Singular	Verbo parecer	Plural	Verbo traducir
Yo	PAREZCO	Nosotros(as)	TRADUCIMOS
Tú	PARECES	Vosotros(as)	TRADUCÍS
Usted	PARECE	Ustedes	TRADUCEN
Él/ella	PARECE	Ellos/ellas	TRADUCEN

E além disso, prestem atenção nos exemplos de comparações:

·         Un bolígrafo usado dura MÁS QUE  un nuevo.

·         En San Pablo hay MÁS gente QUE Madrid.

·         En San Pablo hay MÁS contaminación COMO en México.

·         En Brasil el metro es TAN rápido COMO el tren.

·         Ella es TAN dedicada a los estudios QUE tú.